-
1 qch se compte par centaines
сущ.Французско-русский универсальный словарь > qch se compte par centaines
-
2 jeter bas
1) (тж. mettre à bas) опрокинуть, свалить, сбросить; разрушитьSosie. - Je dois aux yeux d'Alcmène un portrait militaire. Du grand combat qui met nos ennemis à bas. Mais comment diantre le faire, Si je ne m'y trouvai pas? N'importe, parlons-en et d'estoc et de taille. (Molière, Amphitryon.) — Созий. -... чтобы описать С подробностью Алкмене бой кровавый, В котором наша рать Разбила неприятеля со славой. Однако, черт возьми, неловко на авось О том рассказывать, чего не видел. Дело Пустое, впрочем. Буду смело, Как очевидец, врать и вкривь и вкось.
Jacques se cramponnait au volet de fer pour ne pas être jeté bas par les tourbillons du flot humain qui bouillonnait à ses pieds... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Жак изо всех сил уцепился за железные ставни, чтобы не упасть под напором человеческого вихря, кружившегося у его ног...
2) (тж. mettre bas) разрушить, снести ( постройку)La baraque ne vaut pas cent sous... elle est bonne à jeter à bas. (A. Daudet, Les Contes du lundi.) — Домишко не стоит и сотни су... его просто надо снести.
3) (тж. mettre bas) свергнутьJe viens de jeter bas le ministre des affaires étrangères. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Я только что свалил министра иностранных дел.
4) вывести из равновесия, выбить из колеиUn coup de vent suffisait à jeter bas Frédéric. Un autre à le remettre sur pied. Que Berlioz, dont la Symphonie Fantastique avait secoué tout Paris, se fût dérangé pour faire sa connaissance, le rendait soudain joyeux... (J. Rousselot, La vie passionnée de Frédéric Chopin.) — Дуновения ветра было достаточно, чтобы вывести Шопена из равновесия. И так же легко он мог обрести спокойствие. То, что Берлиоз, "Фантастическая симфония" которого потрясла весь Париж, пришел, чтобы познакомиться с ним, наполнила сердце Фредерика неожиданной радостью.
См. также в других словарях:
Сотни — I мн. 1. Название третьей от конца цифры многозначного числа. 2. Неопределенно большое количество кого либо, чего либо. II предик. разг. Оценка количества кого либо, чего либо как неопределенно большого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сотни — I мн. 1. Название третьей от конца цифры многозначного числа. 2. Неопределенно большое количество кого либо, чего либо. II предик. разг. Оценка количества кого либо, чего либо как неопределенно большого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Список серий первой сотни телесериала «Сансет Бич» — Основная статья: Сансет Бич (телесериал) № серии Премьера Описание серии Глава I, Часть Первая. 06.01.1997 – 17.10.1997 1 е 10 серий крутятся так или иначе вокруг интернет романа Бена и Мег и попыток обоих найти друг друга. Мег – фермерская… … Википедия
Анархизм — Формы правления, политические режимы и системы Анархия Аристократия Бюрократия Геронтократия Демархия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия … Википедия
Улица Волхонка — У этого термина существуют и другие значения, см. Волхонка (значения). улица Волхонка Москва … Википедия
Харрис, Майк — Майкл Дин «Майк» Харрис, англ. Michael Deane Mike Harris (род. 23 января 1945, Торонто) 22 й премьер министр Онтарио с 26 июня 1995 г. по 15 апреля 2002 г. Известен своей политикой реформ, направленных на бюджетную экономию,… … Википедия
ПЕРЕКЛЕИТЬ — ПЕРЕКЛЕИТЬ, переклею, переклеишь, совер. (к переклеивать), что. 1. Приклеить заново на другое место. Переклеить марку с одного конверта на другой. 2. Заново оклеить чем нибудь. Обои в комнате пришлось переклеить. 3. Склеить много чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Сваямвара — Лесным отрезаны пожаром Дороги к царству не найти, Но остается сваямвара И свахою стрела летит Выйдя из леса, братья оказались на дороге в толпе торопливо идущих брахманов. Один из них обратился к юношам с… … Энциклопедия мифологии
Охрана природы — Ленинграда и его окрестностей. Меры по охране природы стали предприниматься в Петербурге фактически со времён основания города. Пётр I ввёл запреты и ограничения рубок леса, выделив заповедные виды деревьев (дуб, ильм, вяз, ясень, карагач,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Конституция Индии — (англ. Constitution of India, хинди भारतीय़ संविधान) верховный закон Индии. Представляет собой основу, на которой построены фундаментальные политические принципы, установлена структура, процедуры, полномочия и обязанности правительства и… … Википедия
Рокфорд (Иллинойс) — Город Рокфорд англ. Rockford Герб … Википедия
